Перевод и адаптация молодежной версии короткого теста на эмоциональный интеллект Бар-Она EQi:Short-RU проверка внутренней согласованности, конвергентной валидности и ретестовой надежности

Аннотация

В данной статье представлены результаты перевода и адаптации молодежной версии ко-роткого теста эмоционального интеллекта Бар-Она EQi:Short-RU. Опросник эмоционального ин-теллекта Бар-Она является на сегодня наиболее популярным и широко используемым методом оценки эмоционального интеллекта. Основной целью нашей работы было расширить инстру-ментарий оценки эмоционального интеллекта на русском языке с дальнейшей ее адаптацией на казахский язык. В рамках адаптации методики была проверена внутренная согласованность шкал по методу альфа Кронбаха, проверка конвергентной валидности с помощью теста на эмо-циональный интеллект Д.В.Люсина (ЭмИн) и сокращенной версии большой пятерки TIPI-RU на студенческой молодежи Университета Международного Бизнеса г. Алматы. Было выявлено, что тест внутренне согласован при измерении внутриличностного эмоционального интеллекта, стрессоустойчивости и адаптации (альфа Кронбаха выше 0,7) и несогласован в межличностном эмоциональном интеллекте и общем настроении (альфа Кронбаха ниже 0,7), что может быть связано обобщенным характером определения данных шкал и культурными особенностями вос-приятия казахстанской молодежи тех или иных утверждений касательно понимания и осознания эмоциональных состояний в межличностном контакте. Тест корреляции Пирсона для измерения конвергентной валидности показывает значимые корреляции между основными шкалами эмо-ционального интеллекта EQi:Short-RU и ЭмИн Люсина на уровне значимости р<0,01, а также с основными чертами личности по методике большая пятерка TIPI-RU. Основываясь на наших ре-зультатах, мы рекомендуем EQi:Short-RU для использования к качестве надежных методов диа-гностики эмоционального интеллекта молодежи в возрасте от 16 до 29 лет.

Ключевые слова: эмоциональный интеллект, адаптация, внутренняя согласованность, валид-ность, надежность.