Адаптация русскоязычной версии опросника «шкала приспособления к разводу»
Кілттік сөздер:
развод, приспособление к разводу, апробация опросника.Аннотация
В статье приводится опыт адаптации зарубежного опросника «Шкала приспособления к разводу Б.Фишера» (Fisher Divorce Adjustment Scale). Дается обоснование в необходимости апробации данного англоязычного опросника для русскоязычной выборки, проживающей в Казахстане. Данное обстоятельство связано, прежде всего, с отсутствием подобного рода методических приемов и методов для психодиагностики разведенных людей с целью оказания им в дальнейшем психологической помощи в преодолении постразводного кризиса. Рассматриваются организационные аспекты создания русскоязычной версии теста с соблюдением соотвествующих требований к апробации переводимых на русский язык методик. Описывается традиционная процедура создания первичной формы опросника и его психометрической проверки. Проанализированы причины низкой эффективности утверждений, выявленных после анализа всех пунктов опросника, а также некоторые моменты проверки психометрических характеристик теста.
Библиографиялық сілтемелер
2. Limon W. The Fisher Divorce adjustment scale guide. – Colorado, 2007. – 24 p.
3. Бурлачук Л.Ф., Михайлова Н.Б. К психологической теории ситуации // Психологический журнал. – М., 2002.- Т. 23.
– № 1. – С. 5 -17.
4. Василюк Ф.Е. Типология переживания различных критических ситуаций // Психологический журнал. – М., 1995. -Т. 16. – №5.
5. Ричардсон Р. У. Силы семейных уз. – СПб.: Изд-во «Акцидент», 1994. -136 с.
6. Росс Л., нисбетт Р. Человек и ситуация. Перспективы социальной психологии. – М.: Аспект-Пресс, 1999. – 429 с.
7. Бурлачук Л.Ф. Психодиагностика: учебник для вузов / Л.Ф. Бурлачук. – СПб.: Питер, 2003. – 352 с.
8. Гайдис В. Человек после развода (обзор американских публикаций 1978-1982 гг.) // Человек после развода /под ред. Н. Соловьева. – Вильнюс, 1985. – С. 154 – 172.
9. Джакупов С.М., Сланбекова Г.К., Кунанбаева М.Н. Кросскультурная специфика ролевого функционирования семьи.– Вестник КазНУ. Серия психологии и социологии, № 4 (43). – Алматы, 2012. – С. 97-103.
10. Галустова, О.В. Психологическое консультирование: Конспект лекций / О.В. Галустова. – М.: А-Приор, 2007. – 240 с.
1. Fisher B. Rebuilding. When your relationship ends. – California: Impact publishers, Inc., 3rd edition, 2005. – 290 р.
2. Limon W. The Fisher Divorce adjustment scale guide. – Colorado, 2007. – 24 p.
3. Burlachuk L.F, Mikhailova N.B. K psykhologicheskoi teorii situatsii // Psychologicheskiy Jurnal. – 2002 – T. 23. – № 1. – S. 5 – 17.
4. Vasilyuk F.E. Tipologiya perejivaniya razlichnykh kriticheskikh situatsii // Psychologicheskiy Journal. – 1995 – T. 16. – №5.
5. Richardson R.W. Sily semeinikh uz. – St. Petersburg: «Aktsident», 1994. – 136 p.
6. Ross L., Nisbett R. Chelovek i situatsiya. Perspektivy sotsialnoi psichologii. – M .: Aspect Press, 1999. – 429 s.
7. Burlachuk, L.F. Psychodiagnostika: uchebnik dlya vuzov / L.F. Burlachuk. – – St. Petersburg: Piter, 2003 – 352 s.
8. Gaydis V. Chelovek posle razvoda (obzor americanskikh publikatsii 1978-1982 gg.) // Chelovek posle razvoda / Pod red. N.Soloveva – Vilnyus, 1985. – S. 154-172.
9. Dzhakupov S..MMM...,,, Slanbekova GGG....KKKKK....,,,,,KKKuunnnaannnbbbaaaeevvvaaa MMM....NNNNN.... Krosskulturnaya spetsi�ka rolevogo funktsionirovaniya ssseemmmii. – VVVeessstt---
nik KazNU. Seriya psikhologii i sotsiologii. № 4 (43). – Аlmaty, 2012. – S. 97-103.
10. Galustova О.V. Psikologicheskoe konsultirovanie: Коnspekt lektsii / О.V. Gаlustova. – М.: А-Prior, 2007. – 240 s.
